– Zondag 30 oktober 2016 VESPERS Schiedam

vesper-zoz

Nog 2 nachtjes slapen en dan is het zover: de Vespers, gecomponeerd door Marco Kalkman, gaan door ons gezongen worden.

Er is hard en met veel plezier gewerkt. Programma: Ganapathi prarthana; Kyrie; Magnificat; Dixit Dominus; Pater noster; Laudate Pueri.

 

 

vesper-flyer

 

 

Kom allemaal naar de Havenkerk, Lange Haven 70, Schiedam, om te luisteren naar dit prachtige concert! Aanvang: 17.00 uur. Gratis toegang. Wellicht is het een goed idee om plaatsen te reserveren.

 

 

Mantra GANAPATHI PRARTHANA en Marco Kalkman

ganeshaGisteren liet ik onze honden Bardo en Tara uit op ons terrein, toen er opeens een auto op de parkeerplaats bovenaan de weg verscheen. Even later reed de chaufeur  onze afrit af en wie stapte er uit?? Marco Kalkman! Hij blijkt me een berichtje gestuurd te hebben, maar er waren elektriciens bezig met het aansluiten van spots en lampen in mijn nieuwe muziekkamer, zodat er geen elektriciteit en dus geen internet was…Marco had het aangedurfd te komen ondanks het feit dat mijn man Eric en ik grieperig zijn, want…hijzelf was dat ook. Hartstikke leuk om Marco voor de tweede keer sinds we dit huis in de Belgische Ardennen hebben, hier te ontvangen!

We hebben o.a. de mantra Ganapathi prarthana besproken. Marco is afgelopen jaar een maand lang in een ashram in India geweest, waar deze mantra altijd voor alle andere gebeden werd gezongen. Ook in ons VESPER Concert van 30 oktober staat hij als eerste op het programma.

Vanmorgen heb ik op Google gezocht om meer te weten te komen over deze mantra. Hier volgt de Engelse vertaling:

  1. I pray to you; the lord of groups of demi-gods who removes obstacles. You are omniscient with complete knowledge; you know more than anybody else. I have come to you, recognising your greatness. You are the emperor of emperors. You are yourself Brahma. I have propitiated you with my chanting of adoring hymns.

I salute you for the fulfillment of my desires. You are the highest                 treasure among all treasures. You grant your devotees both                                 treasure of food and the treasure of wisdom.

  1. We invoke Saraswati the goddess of speech. May she be pleased with us and inspire our intelligence (to pronounce hymns properly). Prostrations to Ganesha, Saraswati, and Sri Guru. (From book “Veda Pushpanjali”, a compilation of Vedic hymns in Sanskrit with English Transliteration and meanings.)

Kijk ook op: http://sriganeshaa.blogspot.be/search/label/MANTRA:      Lord Ganesha symbolizes three qualities, Happiness and Knowledge. Ganesh is the God of wisdom and suitable for all meditations of ascetics, symbolizes Sky and noble God. I worship that sacred God Gaensha.

 

 

 

– Laudate Pueri Marco Kalkman

h-h-kerk-blog-16-10-2016

Op 25 juni 2016 gaf ons trio MaGMa een concert met de titel “Florilège baroque” We voerden daarbij het “Sit nomen Domini benedictum”(Psalm 112) van Händel uit. Dit is onderdeel van het “Laudate Pueri“. Een prachtig werk.

Dit keer heeft Marco Kalkman het Laudate Pueri op muziek gezet voor het concert op 30 oktober 2016 in de Havenkerk in Schiedam. (zie mijn 2 vorige blogs voor meer info over dit eenmalige concert,  het adres, de aanvangstijd e.a. Marco heeft er een fantastisch mooi KOORWERK van gemaakt. Hier volgt de tekst van het Laudate Pueri plus de Nederlandse vertaling.

Laudate pueri Dominum,
laudate nomen Domini.
Sit nomen Domini benedictum ex hoc
nunc et usque in saeculum.
A solis ortu usque ad occasum
laudabile nomen Domini.
Excelsus super omnes gentes Dominus
et super coelos gloria ejus.
Quis sicut Dominus Deus noster,
qui in altis habitat,
et humilia respicit in coelo et in terra?
Suscitans a terra inopem,
et de stercore erigens pauperem;
Ut collocet eum cum principibus,
cum principibus populi sui.
Qui habitare fecit sterilem in domo,
matrem filiorum laetantem.
Gloria Patri et Filio
et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio et nunc et semper
et in saecula saeculorum.
Amen.
Looft, dienaren, de Heer,
looft de Naam van de Heer.
De Naam van de Heer zij gezegend,
van nu af tot in eeuwigheid.
Van de opgang der zon tot aan de ondergang,
zij de Naam van de Heer gezegend.
Verheven boven alle volken is de Heer,
en boven de hemelen gaat zijn heerlijkheid.
Wie is als de Heer, onze God,
die woont in de hoogte, en neerziet op het
kleine in de hemel en op aarde?
Die uit het stof de behoeftige opricht
en uit de drek de arme omhoog heft:
Om hem te plaatsen bij
de edelen van zijn volk.
Die de kinderloze vrouw huisvest, als
blijde moeder te midden van haar kinderen.
Eer aan de Vader en de Zoon
en de Heilige Geest,
zoals het was in het begin,
nu en altijd en in de eeuwen der eeuwen.
Amen.

– Dixit Dominus Marco Kalkman

heilig-hart-1

Op 30 oktober 2016 vindt het concert plaats ter gelegenheid van de 50ste verjaardag van componist-dirigent-zanger Marco Kalkman uit Schiedam. Plaats: De Havenkerk aan de Lange Haven nummer 70 in Schiedam. Aanvang 17.00 uur. Gratis toegang. Het advies is om kaartjes te reserveren.

Marco componeerde voor deze gelegenheid zijn “VESPERS voor 50 stemmen”, waarvan het MAGNIFICAT voor 30 stemmen en DIXIT DOMINUS deel uitmaken. (Zie ook het blog van vorige week) Naast de vele solisten is er een groot koor en, wat ik zelf heel leuk vind, het JONGENSKOOR van Rotterdam. Marco is daar de dirigent van. Ik denk dan met weemoed terug aan de tijd dat mijn zoon Kim in het Jongenskoor van de Basiliek in Oldenzaal zong. Wat een prachtige tijd was dat voor hem. En mijn gedachten zijn weer bij Rinus Morsink en zijn Jongenskoor (er zaten overigens ook meisjes bij) van de Heilig Hart kerk in Hengelo (O). Met hem voerden we “Amahl and the Nightvisitors”van Menotti uit! Ik zong de rol van de moeder. En mijn dochter Mara figureerde als herderinnetje.. Zo’n dierbare herinnering.

heilig-hart-3

De repetities zijn in een hele bijzondere kerk: de Heilig Hart kerk aan de Lekstraat in Schiedam. Het project lijkt gezegend gezien de zonnestralen die op Marco vallen…

 

DIXIT DOMINUS:

De Heer zeide tot mijn Heer: Zit neder aan mijn Rechterhand. Totdat ik uw vijanden leg- als een rustbank voor uw voeten. De Heer strekt uw machtige scepter uit van Sion- Heers te midden van uw vijanden. U zij de heerschappij ten dage van macht in de luister van uw heiligheid- uit mijn schoot heb ik U verwekt vóór de morgenster. De Heer heeft gezworen en het zal Hem niet berouwen- Gij zijt priester in eeuwigheid naar de wijze van Melchisedech. De Heer is aan uw rechterhand- op de dag van Zijn toorn zal Hij de koningen verpletteren. Hij zal de volkeren richten, hun ondergang voltrekken- hun hoofden verpletteren over geheel de aarde. Uit een beek zal Hij drinken op zijn weg- en daarom het hoofd fier verheffen. Eer aan de Vader en de Zoon en de Heilige Geest. Zoals het was in het begin en nu en altijd en in de eeuwen der eeuwen. Amen.

Volgende week verklap ik nog meer over het programma…