– Caro Mio Ben én Robijnen Bruiloft

Giuseppe Giordani (1744-1798) componeerde de muziek voor “Caro mio ben”. Een prachtige tekst met een prachtige melodie en ik zal dit lied op zondag 2 september zingen voor mijn man Eric met wie ik op 4 september 40 jaar getrouwd zal zijn.

Jullie vinden bovenaan dit blog de video, die Eric maakte met behulp van de opnames gemaakt tijdens het Trio MaGMa Lente-Concert in de kerk van Gênes op 29 april 2018.

Tekst Caro mio ben:

Caro mio ben, credimi almen,
senza di ti languisce il cor,
Caro mio ben, senza di ti
Languisce il cor,
 
Il tuo fedel sospira ognor.
Cessa, crudel, tanto rigor!
Cessa, crudel, tanto rigor!
tanto rigor!
 
Caro mio ben, credimi almen
senza di ti languishe il cor,
Caro mio ben, credimi almen
senza di ti languishe il cor.
 
 
En waarom nu juist deze tekst?
Hoewel het in deze arietta een man is die zijn geliefde toezingt, zal ik het nu zijn, die mijn dierbare echtgenoot laat weten, dat hij mijn grote liefde is en dat mijn hart zonder hem weg kwijnt.
 
“Ik ben je trouw en slaak immer zuchten om jou. Dus ga weg wrede kilte. Mijn dierbare geliefde, geloof me als ik je zeg, dat mijn hart weg kwijnt zonder jou.”
 
 
 
Ik wens jullie een hele fijne week,
 
Marijke
 
 
 
 
 
 
 

– Kisses sweeter than wine

Bijna 40 jaar geleden trouwden Eric en ik in Zutphen. Ik had er mijn eerste baan (club-en buurthuis Het Uilennest in De Hoven.) We kochten er ons eerste koophuis. Van de inrichtingskosten-vergoeding schafte ik mijn eerste piano aan. En … we kregen er twee jaar later ons eerste kind: zoon Kim. 

Reeds in Arnhem, waar ik stage liep in club- en buurthuis De Hommel, waren Eric en ik een zang-gitaar-duo geworden. We zongen Folkliederen, waaronder verschillende van “Peter, Paul and Mary”. Eén van de nummers dat tijdens onze optredens bij bruiloftes en feesten van familie, vrienden en collega’s heel goed in de smaak viel, was “Kisses sweeter than wine”. 

Op 4 september 2018 hebben we onze ROBIJNEN BRUILOFT. We vieren deze op 2 september in Nederland en op 15 september in Belgie. Onze dochter Mara heeft ons gevraagd om op deze dag weer eens samen op te treden en het lied “Kisses sweeter than wine” te zingen en te spelen voor haar en alle andere genodigden. 

(Foto: Joseph Nihon: optreden in de kerk van Rendeux-Bas)

Ik zal jullie de tekst geven, zodat jullie begrijpen dat deze heel goed bij onze huidige levensfase past:

KISSES SWEETER THAN WINE – Peter, Paul and Mary

WHEN I WAS A YOUNG MAN AND NEVER BEEN KISSED

GOT TO THINK IT OVER WHAT I HAD MISSED

I GOT ME A GIRL, I KISSED HER AND THEN

OH LORD, I KISSED HER AGAIN

OOOHH, OOOHH, KISSES SWEETER THAN WINE (2X)
—————————————————————————–

I ASKED HER TO MARRY AND BE MY SWEET WIFE

AND WE WOULD BE SO HAPPY THE REST OF OUR LIVES

I BEGGED AND I PLEADED LIKE A NATURAL MAN AND THEN ….

OH LORD, SHE GAVE ME HER HAND

OOOHH, OOOHH, KISSES SWEETER THAN WINE (2X)

—————————————————————————–
I WORKED MIGHTY HARD AND SO DID MY WIFE

WORKING HAND IN HAND TO MAKE A GOOD LIFE

WITH CORN IN THE FIELDS AND WEAT IN THE BINS, I WAS

OH LORD, THE FATHER OF TWINS

OOOHH, OOOHH, KISSES SWEETER THAN WINE (2X)
—————————————————————————–

MY CHILDREN THEY NUMBERED JUST ABOUT FOUR

THEY ALL HAD SWEETHEARTS KNOCKING AT THE DOOR

THEY ALL GOT MARRIED AND THEY DIDN’T HESITATE, I WAS …

OH LORD, GRANDFATHER OF EIGHT

OOOHH, OOOHH, KISSES SWEETER THAN WINE (2X)
—————————————————————————–

AND NOW THAT WE’RE OLD AND READY TO GO

GOT TO THINK OF WHAT HAPPENED A LONG TIME AGO

WE HAD A LOT OF KIDS, TROUBLE AND PAIN, BUT THEN …

OH LORD, WE’D DO IT AGAIN

OOOHH, OOOHH, KISSES SWEETER THAN WINE (2X)

 

Hele fijne week,

Marijke

 

– Operazangeres Marie Miller en het Llandrindod Wells Victorian Festival

Marie Miller is een internet vriendin en zangcollega. Ze ontdekte me op YouTube met de vertolking van “Ahi-mè, dove trascorsi/ Che farò senza Euridice” van Gluck. Ze is een heel supportive iemand en is altijd weer enthousiast over mijn zang en over onze Trio MaGMa videos. Pas later verschenen er filmpjes van haar optredens uit vroeger tijden en ik begreep dat ik een geweldige vakvrouw had leren kennen! Ze is een heel bekende en geliefde operazangeres in Groot-Britannie, waar ze de grote rollen zong in de bekende theaters en concertzalen. Ze is nu op een leeftijd gekomen, dat ze vindt dat ze er mee moet stoppen. “Sommige topszangers gaan te lang door” en daar wil zij geen deel van uit maken. Een wijs besluit, maar vast niet makkelijk om te nemen. Zij zelf zegt echter, dat ze als zangeres tenminste vele jaren heeft mogen zingen, terwijl danseressen daar veel minder geluk hebben. Tja, daar is geen speld tussen te krijgen…

Marie zal op 21 augustus 2018 haar laatste openbare optreden geven tijdens het VICTORIAN WELLS FESTIVAL in LLANDRINDOD, waar ze woont. Haar leerlingen zullen zingen. Zij zelf zal afscheid nemen met het zingen van een duet en een aria uit “Die Fledermaus” van Johann Strauss. De tenor is de beroemde Phil Evans met wie ze op de grote Bühnes heeft samen gewerkt.

 

Zelf kreeg ik de kans om in 2004 een start te maken met het KINDERPODIUM van “De Dag van de Romantische Muziek” in Rotterdam, dat het jaar er na al uitgroeide tot een echt eigen podium, waar ik 4 uur lang programma’s voor de kinderen bracht samen met collega’s die ik er bij vroeg en met de eeuwige steun van mijn man Eric. Als ik foto’s van de festivals in Rotterdam en Llandrindod vergelijk, vallen direct de prachtige kostuums bij beide op. De sfeer is vergelijkbaar, schat ik in. Gezellig, romantisch, met voor elk wat wils. (Foto’s uit Llandrindod Wales en Rotterdam)

Ik hoop dat U er bij kunt zijn!

Hele fijne week,

Marijke

– Magisch Concert Durbuy

“Magisch” vond ik wel het mooiste woord dat we als feedback op ons zomerconcert in de Sint Nicolaas kerk van Durbuy kregen.

Gisteravond was het dan eindelijk zo ver. Na vele repetities (en een dag lichaamswerk en meditatie om mijn lichaam en geest voor te bereiden) stond ons Trio MaGMa dan in Durbuy. Het is altijd weer heel spannend hoeveel mensen er gaan komen. Ik had gehoopt op veel mensen van de “Lismoi Lisnous groep” van de bib van Barvaux, de wethouder van cultuur en de nieuwe directrice van het cultuurcentrum van Durbuy, de kleuterjuf waar ik voorlees, de koorzangers van de koren uit Durbuy en Barvaux. We hadden veel ondersteuning gehad van het Waals Weekblad, dat advertenties plaatste in de afgelopen periode. Er waren weer goede posters. Hoe zou het dit keer gaan?

Tekenend voor hoe moeilijk het is om hier publiek te trekken, is de reactie die Marijke Verbeeck kreeg, toen ze een affiche wilde laten ophangen in de muziekwinkel van Durbuy. De man zei: “Niemand kent hier het Trio MaGMa, dus komt er niemand. Hooguit een enkele toerist”. 

Er waren zo’n 35 à 40 bezoekers: hele leuke en enthousiaste mensen en kinderen. Oude vrienden, familie, ex-collega’s van Gérard uit de tijd dat hij muzieklessen gaf in Barvaux, 2 mensen van mijn bib-groep, onbekenden (nieuwe vrienden?) en fans. Ik vond het een geweldig leuke verrassing dat mijn zangcollega Monique De Adelhart-Toorop en haar partner er waren. Ze waren in de buurt en hadden onze poster op Facebook gezien! 

 Ons publiek, Marijke Verbeeck, Gérard Lambert en ik hebben een ontzettend fijne avond beleefd samen. De mensen houden van ons repertoire met opera- aria’s en onze operette toegift “Lippen schweigen”(Lehár), waarbij Eric en ik een dansje maakten, viel heel erg in de smaak. 

Favorieten waren: de aria’s van Händel; de Koffiecantate aria van Bach; de aria’s van Purcell; de Carmen aria’s en natuurlijk de fantastische fluitsolo van Marijke Verbeeck: Les Folies d’Espagne van Marin Marais.

Heel veel dank aan curé Butaye!

Ons volgende concert, ons HERFSTCONCERT, zal bestaan uit Opera- en Operette- Aria’s! 

Heel fijne week,

Marijke

 

 

– Ontspannen voor Zomerconcert Durbuy

Op vrijdagavond geven Gérard Lambert, Marijke Verbeeck en ik ons Zomerconcert in de Sint Nicolaaskerk van Durbuy. Het is echter ook de “grote vakantie” voor mijn collega Marijke, haar man en kinderen. En Eric en ik moesten echt weer eens naar mijn moeder in Apeldoorn en onze kinderen in Krimpen aan de Lek. Bovendien hebben we morgen een groot feest in de buurt van Alphen aan de Rijn. Gérard ontspant zich in ons huis aan de rivier en zorgt voor onze planten en knuffelt onze dieren. Ofwel… onze MaGMa Trio leden en onze steun en toeverlaat Eric hebben een moment van ontspannen en loslaten alvorens we ons naar Durbuy begeven met Gérard’s klavecimbel om er de generale repetitie te houden en ons concert te geven.

Leest U het Waals Dagblad? Dan hebt U opnieuw onze advertentie inclusief onze video kunnen zien! 

Bent U benieuwd naar ons programma? Vorige week hebben we het programma voor de pauze onthuld in ons Trio MaGMa blog op www.triomagma.eu

Op zondag 5 augustus verschijnt het programma van het gedeelte na de pauze op onze Trio MaGMa site.

Fijne week en tot gauw,

Marijke

– Zang en Bekkenbodem; blogs juli augustus 2015

Onze bekkenbodem speelt een uitermate belangrijke rol bij dansen en zingen. Ik heb het boek “Zelfgenezing door beheersing van de kringspieren” van Paula Garborg ( voorwoord van Rita Beintema) al eerder genoemd. Dit keer wil ik graag het boekje “BEKKENBODEM WORKOUT” van I. Lang-Reeves en Dr.T.Villinger onder jullie aandacht brengen. In dit werk wordt uitleg gegeven over de opbouw van de spieren van de bekkenbodem, die een oppervlakkige laag, een middelste laag en een diepe laag hebben. Er worden oefeningen aangereikt om alle drie de lagen te leren voelen en te trainen. Het “tilten” ( het stuitbeen in een lichte schepbeweging naar onder en naar voren trekken) tegelijk met het “naar boven laten groeien” van de kruin heeft effect op de diepe laag, die het moeilijkst waar te nemen is. Vaak hebben de spieren van buik, billen en benen de functie van de bekkenbodemspieren overgenomen. Het is van het grootste belang om de bekkenbodem zelf weer zijn werk te laten doen!

Mijn website houdt op 22 april 2019 op te bestaan. Dus ik heb nog even om jullie een lijst te geven van de onderwerpen van mijn blogs van de afgelopen jaren. Vandaag die van augustus en september 2015. Kopieer ze dus op tijd, als je daar zin in hebt.

20150812 Henk de Boer, webman en vriend, overleden. 2 foto´s van De Dag van de Romantische Muziek R´dam: Kinderpodium met Henk, Eric, Erik en mezelf.

20150817 Maria Hemelvaart met foto’s van kerk Cielle en het metershoge Mariabeeld in Werpin. MaGMa omdersteunde de mis op 15 augustus met het “Ave Maria” van Caccini en het “Je Vous Salue, Marie” van Gérard Lambert.

20150909 Abbé Octave Body 60 jaar priester. Speciale Mis en Feest. MaGMa met “Jesu bleibet meine Freude” van Bach en werk van Morin in de kerk van Rendeux-Bas. Foto van programmaboekje met Octave Body.

20150927 Paysage en Musique in Saint Thibaut met muziek door Gérard Lambert en mij en (op speciaal verzoek) een improvisatie buiten de kapel. Samen eten in VVV Marcourt naderhand. Met 3 foto’s van 27 september.

20150928 Video die Eric als verrassing maakte van ons optreden in Saint Thibaut op de dag er voor.

 

 

Fijne week,

Marijke

– Video ZOMERCONCERT Trio MaGMa Durbuy

Ook dit keer kondigen wij, Trio MaGMa, ons komende concert aan met een video. Dit keer met stukjes muziek uit “Süsse Stille, sanfte Quelle” van Händel; “Les Folies d’Espagne” van Marin Marais (solo op dwarsfluit); “Près des remparts de Séville” uit de opera “Carmen” van Bizet. U vindt er info over plaats, datum, tijd, componisten in het programma, over ons (Marijke Persijn, Marijke Verbeeck en Gérard Lambert) en er staan mooie plaatjes op van het prachtige stadje Durbuy. Daarbij wordt de nieuwe boekwinkel “Dialogue” van Wim en Martine Drijvers niet vergeten! Natuurlijk ziet U ook de Sint Nicolaaskerk, waar ons Zomerconcert zal plaatsvinden, en het kasteel dat zo kenmerkend voor deze plaats is.

Fijne week,

Marijke

 

– Sint Nicolaaskerken van La Roche en Durbuy; blogonderwerpen april mei juni 2015

Afgelopen donderdag (12 juli 2018) heeft ons Trio MaGMa in de kerk van La Roche gerepeteerd om weer eens een grote ruimte te ervaren. In de winterperiode hebben we steeds in mijn muziekkamer geoefend, waar ook Gérard’s klavecimbel staat. Het was heerlijk om daarna tweemaal in de kerk van Marcourt onze muziek uit te proberen. Deze kerk is echter kleiner dan die van Durbuy, waar we op 10 augustus aanstaande ons Zomer Concert gaan geven. De kerk van Durbuy is weer wat kleiner dan die van La Roche. Prima locaties dus.

Onze vriendin Soeur Simone raakte lichtelijk in paniek toen ze op onze poster zag staan, dat het concert in de Sint Nicolaaskerk van Durbuy zou plaatsvinden. Gelukkig bleek alles te kloppen. Zowel La Roche als Durbuy hebben een Sint Nicolaaskerk!

 

Vervolg lijst blogonderwerpen van deze website: april mei  juni 2015.

20150409 Tijdens “Chemin de Croix” op 3 april in de kerk van Rendeux-Bas droegen Gérard Lambert en ik bij met aria’s van Pergolesi, Vivaldi en Rosenmüller. Foto van Kerkje.

20150409 Foto van Paasvuur buiten de kerk van Beffe, waar Gérard en ik op zaterdagavond 4 april de Cantorij ondersteunden en “La Speranza” van Händel uitvoerden tijdens de Paaswake= Vigile Pascale.

20150409 Aankondiging van ons Trio MaGMa Paasconcert in de kerk van Rendeux-Bas met expositie van Daisy Hoste. Foto’s bij Daisy thuis en van generale repetitie in Rendeux-Bas.

20150523 Trio MaGMa in diensten Hemelvaartsdag (14 05) met “Alleluia” van Morin en Communie (24 05) met “Mein gläubiges Herze” van Bach. Foto van Trio MaGMa in Beffe.

20150525 Eric nam “Mein gläubiges Herze” uit de Pfingstkantate van Bach op in de kerk van Marcourt en maakte er een Trio MaGMa video van. Met foto’s door mij op 18 mei 2015 genomen in Arboretum Robert Lenoir in Bardonwez. Link naar video op YouTube.

20150621 Franse Chansons door ons Trio MaGMa in Le Parvis 21 in La Roche. Aan de muur werken van Daisy Hoste. Afscheid van Benoît, Françoise en hun zoon, de kok, Nicolas. Ze beginnen een Hotel-Restaurant in Palisseul: “L’Authentique”. Foto van ons trio.

Fijne week, 

Marijke

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– Bach in Durbuy; blogonderwerpen januari t/m maart 2015

Ons Trio MaGMa blog over de Koffiecantate van J.S.Bach van 17 juni 2018 is zo’n 1000 maal gelezen. Tja, bij zoveel interesse konden we niet anders dan besluiten de aria “Ei! Wie schmeckt der Coffee süsse” in ons programma voor 10 augustus 2018 op te nemen. Als nu al die 1000 lezers in de Sint-Nicolaas kerk in Durbuy komen luisteren, dan krijgen we een probleem … Laat U vooral niet weerhouden. Het is een grote kerk.

Hier hebt U de link naar het blog: Bach en een heerlijke kop koffie.

 

 

Verder krijgt U de onderwerpen van mijn blogs op deze site van januari t/m maart 2015:

20150108 Video “La Speranza” van Händel, uitgevoerd door Gérard Lambert en mij tijdens concert in La Roche in september 2014,  uit de opera “Ottone” op YouTube.

20150215 Aankondiging van het concert van 27 maart in de Remonstrantse kerk in Waddinxveen door ons Trio Picantolino. Info over programma. Foto van ons drie: Peter en Christine Visser en ik.

20150322 Aankondiging van het Paasconcert door Trio MaGMa op 11 april in de kerk van Rendeux-Bas. Met info over het programma en onze poster. Daisy Hoste zal exposeren.

20150322 Het uitgebreide programma van Trio Picantolino in Waddinxveen op 27 maart 2015.

20150328 Verslag van het concert van Trio Picantolino in Waddinxveen. Mijn man Eric lichtte de werken toe.

 

Fijne week,

Marijke

– Artikel over Trio MaGMa in Waals Weekblad; Blogs eind 2014

 

Gisteren, vrijdag 29 juni 2018, verscheen er een artikel over ons Trio MaGMa in het Waals Weekblad. Daarin wordt tevens ons Zomer-Concert in Durbuy aangekondigd: vrijdagavond 10 augustus 2018 om 20.00 uur in de Sint-Nicolaaskerk.

Leest U hier wat het Waals Weekblad over ons trio publiceerde:

Trio Magma komt ook naar u toe

Drie Nederlandse musici, met als uitvalsbasis Rendeux, vormen samen het Trio Magma: Marijke Persijn, zang, Marijke Verbeeck, dwarsfluit en Gérard Lambert, orgel of klavecimbel. Het trio geeft op vr 10 aug. om 20 uur een concert in de Sint-Nicolaas kerk in Durbuy. Maar zij kunnen ook geboekt worden voor huisconcerten, concerten in restaurants, bij tentoonstellingen, bruiloften, begrafenissen, kinderfeesten, op school, enz. presentatie / video ‘s

 

Durbuy is een prachtig oud stadje, waar je heerlijk uit eten kunt en leuke winkeltjes bekijken. Wim Drijvers, die ons Concert-bij-Kaarslicht in de kerk van Palenge organiseerde in 2017, opende er onlangs een Antiquariaat. Heel erg de moeite waard.

 

Ofwel…wilt U een leuk en lang weekend naar Durbuy, plan het dan inclusief ons concert en een bezoek aan Wim’s Antiquariaat!

Dit keer ga ik weer verder met de lijst met blog-onderwerpen:

Onderwerpen Weblogs Marijke Oktober tot en met December 2014

20141001 Verslag van het Concert in de Sint Nicolaaskerk in La Roche van 27 september 2014 door ons QUATTUOR: sopraan Louisa Heine; mezzo-sopraan Marijke Persijn; harp Gyde Knebusch; orgel Gérard Lambert. Video recitatief “Ahi-mè, dovè trascorsi” en aria “Che farò senza Euridice?” van Gluck. Gérard Lambert op orgel. Marijke Persijn zang. Video van Eric van der Horst.

20141005 Video Thy hand Belinda/ When I am laid in earth van Purcell.  Opname tijdens Concert Quattuor (27 09) in de Sint Nicolaas Kerk in La Roche. Uitgevoerd door Gérard Lambert (orgel)en Marijke Persijn (zang). Video van Eric van der Horst.

20141026 Verslag van het optreden van Jodie Devos in de kerk van Marche in het kader van het Barok-Festival  in de Belgische Ardennen. (10 oktober)

20141026 Verslag van optreden in Marcouray door Ballo e Canto (12 oktober). Herinnering aan mijn samenwerking  met het Barok-Ensemble Archipel en Kinderpodium van de Dag van de Romantische Muziek Rotterdam.

20141026 Een klein verhaaltje met foto over Adolph Sax, saxofoons en Dinant. (22 oktober)

20141108 Feest van Sint Hubertus en het Zegenen van de dieren. Ik zing tijdens de Mis in het kapelletje van St.Thibaut, begeleid door Peter Visser.

20141113 Aankondiging van optreden van ons Trio Picantolino (peter en Christine Visser en Marijke Persijn) in de Haagse Kunstkring en door een Fries Trio (Rianne Jongsma, Jeroen Helder en Frans Douwe Slot). Op het programma van 16 november staan o.a. de door Peter Visser gecomponeerde Friese liederen cycli.

20141119 Over 4 liederen van Henriëtte Bosman, uitgevoerd door Peter Visser en mij, Marijke Persijn, in de Haagse Kunstkring tijdens ons Trio Picantolino Concert van 16 11 2014.

20141119 Over de werken die ons Trio Picantolino uitvoerden tijdens ons concert van 16 november in de Haagse Kunstkring. Werken van Brahms en van Peter Visser zelf. Christine Visser speelde zowel op de viool als op de alt-viool.

20141119 Over de Friese cyclus JIERTIDEN van componist Peter Visser en het Trio dat dit op 16 november uitvoerde in de Haagse Kunstkring: zanger Jeroen Helder; dwarsfluit Rianne Jongsma; pianist Frans Douwe Slot.

20141120 Foto’s van meneer Joseph Nihon, gemaakt tijdens het Afscheidsconcert voor dirigent Francis Gengler in de kerk van Rendeux-Bas (17 mei 2014): van Alain Georges, Francis,  Eric en mij.

20141120 Foto’s die meneer Nihon maakte tijdens de Mis en het Zegenen van de honden en  paarden in 2013: Kapel van St.Thibaut.

20141122 Video van optreden van Peter Visser (piano) en mij (zang) tijdens Concert in de Haagse Kunstkring: “Le diable dans la nuit” van Henriëtte Bosmans. Video gemaakt door Eric van der Horst.

20141202 Video om ons Kerst Concert van 14 december  in de kerk van Rendeux-Bas aan te kondigen: “Entre le boeuf et l’âne gris”.

20141207 Video, gemaakt door Eric, van “L’anneau” van Henriëtte Bosmans. Uitgevoerd in de Haagse Kunstkring door Peter Visser(piano) en mij,(mzzo-sopraan Marijke Persijn). (16 11 2014)

20141215 Verslag van onze eerste Trio MaGMa Concert: mezzo-sopraan Marijke Persijn; dwarsfluit Marijke Verbeeck; orgel Gérard Lambert. (14 december) Eric heeft de Kerst-video van sneeuw voorzien!

20141223 Verslag van het Kerst Concert in Chéoux, waaraan Gérard Lambert en ik deelnamen. (21 december 2014)