– Publiek genoot van Trio MaGMa Herfstconcert Dochamps

De mensen hebben enorm genoten van ons Trio MaGMa optreden in de kerk van Dochamps. We waren alle drie in topvorm en hadden heel veel plezier in het brengen van de muziek voor ons publiek. Dat is ook wat we terugkregen: jullie stralen zoveel plezier uit en het programma was zo mooi en afwisselend. 

Het is zo’n voorrecht om al die mooie muziek te mogen zingen. We beleven allemaal samen zoveel verschillende situaties, sferen, verhalen en emoties tijdens zo’n concert. De ene keer is er HOOP; een volgende INTENS VERDRIET; dan weer GROTE VREUGDE of juist ONTGOOCHELING en TELEURSTELLING.

We hadden ook dit keer momenten, waarop ons publiek werd uitgenodigd om mee te zingen. Het refrein Digue Digue Don uit de aria “Nous avons, hélas, perdu d’excellents maîtres” uit de opera “Les cloches de Corneville” van Planquette leende zich daar uitstekend voor, evenals “Lippen schweigen” van Lehàr uit de operette “Die lustige Witwe”.

 

 

 

Woensdag aanstaande maken we afspraken over ons volgend concert en programma!

Fijne week,

Marijke

– Programma Dochamps en Die Schöpfung van Haydn

 

Op zaterdagavond 7 oktober 2017 bent U van harte welkom bij ons concert in de kerk van Dochamps. U kunt info over aria’s, achtergronden en vertalingen er van vinden op onze Trio MagMa site: www.triomagma.eu en ook in blogs op deze site. Om dit concert aan te kondigen heeft mijn man Eric van der Horst  een kort filmpje gemaakt om U een indruk te geven.

 

 

Helaas was bij de opnames het klavecimbel niet aanwezig. Dat kunt U echter wel tijdens ons concert horen!

Ik geef U hierbij ons programma. U zult ook verrast worden met een klavecimbel solo, die echter niet in het programma staat aangekondigd… 

Programma:

Vivaldi (1678-1741) Aria del Vagante: O servi  volate (Oratorium Judith triumphans)
Vivaldi Vieni, vieni  o mio diletto (Opera Ercole  sul Termodonte)
Rameau (1683-1764 Diane et Actéon
Purcell (1659-1695) Thy hand, Belinda/When I am laid in earth (Opera Dido and Aeneas)
Händel (1685-1759) Armida dispietata / Lascia ch’io pianga (Opera Rinaldo)
Händel Frondi tenere/ Ombra mai fu (Opera Serse)
Lully (1632-1687) Le perfide Renaud me fuit (Opera Armide)
       
  Na de pauze:    
       
         
Gluck (1714-1787) Dance of the Blessed Spirits (Opera Orfeo ed Euridice)
Gluck (1714-1787) Ahi-mè/ Che farò senza Euridice (Opera Orfeo ed Euridice)
Haydn (1732-1809) Und Gott sprach/Nun beut die Flur (Oratorium Die Schöpfung)
Thomas (1811-1896) Connais-tu le pays? (Opera Mignon)
Bizet (1838-1875) Entr’acte (Opera Carmen)
Bizet (1838-1875) Habanera (Opera Carmen)
Bizet (1838-1875) Près des remparts de Séville (Opera Carmen)

Graag wil ik U wat meer vertellen over het Oratorium The Creation, ofwel Die Schöpfung van Haydn (1732-1809).

Op onze Trio MaGMa site kunt U de Nederlandse vertaling vinden van het recitatief “Und Gott sprach” en de aria (beide gezongen door Gabriël) “Nun beut die Flur“. Met dank aan Wikipedia!

Het werk ontstond tussen oktober 1796 en april 1798 en wordt beschouwd als een van Haydns meesterwerken. Dit oratorium beschrijft en illustreert muzikaal het scheppingsverhaal volgens het Bijbelboek Genesis. Het is tevens gebaseerd op het boek Psalmen en John Miltons Paradise Lost.  Baron van Swieten was grotendeels verantwoordelijk voor de vertaling van de teksten van het Engels naar het Duits. Hoewel het werk doorgaans met de Duitse titel wordt aangegeven, zijn er sinds 1800 tweetalige edities verschenen en wordt het werk zowel in het Engels als Duits uitgevoerd. Haydn gaf zelf aan dat voor Engelssprekend publiek de Engelse versie de voorkeur had. 

Die Schöpfung is geschreven voor drie zangsolisten (sopraan, tenor en bas), vierstemmig koor (sopraan, alt, tenor en bas) en een groot laat-klassiek orkest 

De drie zangsolisten vertegenwoordigen de drie aartsengelen, welke over de eerste zes scheppingsdagen vertellen en deze becommentariëren: Gabriël (sopraan), Uriël (tenor) en Rafaël (bas).

De koorzangers zingen een serie monumentale koorwerken, telkens als viering van de voltooiing van een scheppingsdag.

Het orkest speelt dikwijls langere perioden solistisch, vooral in plekken waar de sfeer wordt geschilderd, zoals het verschijnen van de zon, de schepping van diverse diersoorten, en bovenal in de Ouverture waar de Chaos die de Schepping voorafgaat wordt afgebeeld. 

Een solo-aria in Bes-groot voor sopraan, in het ritme van een siciliano. Hier wordt de schepping van de plantenwereld gevierd.

Nr. 7

Duitse titel: Und Gott sprach: Es bringe die Erde Gras hervor
Engelse titel: Let all the earth bring forth grass
Nederlandse vertaling: Laat de aarde gras voortbrengen

Een kort recitatief voor sopraan (Genesis 1:11), wat gevolgd wordt door:

Nr. 8

Duitse titel: Nun beut die Flur das frische Grün
Engelse titel: Now robed in cool refreshing green
Nederlandse vertaling: Nu is de aarde bekleed met het frisse groen

 

Tot zaterdagavond 7 oktober om 20.00 uur inde kerk van Dochamps?!

Marijke